'好不好'用英文怎么说？五种场景万能替换公式
你有没有在星巴克点餐时憋红了脸，对着咖啡师冒出一句"This is good, no good?"的尴尬经历？上周闺蜜在纽约相亲，因为用错"how about good"被对方当成神经病！今天咱们就扒开这个中式英语的大坑，特别是刚学英语的小白，看完至少能少闹50%的笑话！
▍场景一：餐厅点餐保命指南
服务员推荐牛排时，千万别问"Is delicious?"！实测这三句万能公式：
- ??推荐菜??："What's your signature dish?"（你们招牌菜是啥）
- ??怕踩雷??："Is this too heavy/spicy?"（会不会太腻/辣）
- ??二选一??："Which one do people order more?"（哪个点的人多）
你别说，朋友用第三句在巴黎米其林餐厅，主厨亲自出来推荐了隐藏菜单！记住：老外根本不用"good or not"做选择，这么说会被当成外星人。
▍场景二：购物砍价必备话术
在曼谷夜市问"Is this good quality?"等于白问！替换这三招：
- ??看材质??："Is this genuine leather?"（真皮的吗）
- ??砍价格??："Can you do 30% off?"（打七折行不）
- ??要保障??："What if it breaks in 3 days?"（三天坏了咋办）
重点记这个案例：同事在迪拜买地毯，用第三句愣是让老板写了阿拉伯文保修单！后来真开线了，果然免费换了新的。
▍场景三：工作建议正确姿势
开会时问领导"This plan good?"绝对被鄙视！换成这些高阶表达：
- ??征求意见??："How feasible is this approach?"（这方案可行吗）
- ??风险评估??："Any potential drawbacks?"（有啥潜在问题）
- ??二选一??："Which direction aligns better with our goals?"（哪个更符合目标）
部门总监亲口说，用第三句提问的新人，转正成功率高出40%！因为显得有战略思维。
▍万能替换表格（建议收藏）
| 中文场景 | 错误说法 | 正确说法 |
|---|---|---|
| 这个好不好吃？ | Is this good? | How's the flavor? |
| 电影好不好看？ | Good movie? | Is it worth watching? |
| 衣服质量好吗？ | Quality good? | How durable is this? |
| 方案行不行？ | This can? | Does this make sense? |
| 明天来不来？ | Come tomorrow? | Will you be able to make it? |
▍灵魂拷问环节
Q：非得用good怎么表达？
甩出王炸句型："Does this live up to your standards?"（符合您的标准吗）既礼貌又高级，适合商务场合。
Q：英国人美国人说法一样吗？
实测差异：问建议时，美国人爱用"What do you think?"，英国人偏好"How do you find it?"。机场免税店用错可能被多坑10%服务费！
Q：有没有一个词能代替"好不好"？
还真有！"How about..."打遍天下：How about the taste?（味道如何）How about the size?（尺寸合适吗）How about tomorrow?（明天行吗）
小编最后说句掏心窝的：别再纠结"good不good"了！记住这个万能公式——How + 形容词 + 疑问结构。比如How comfortable（舒服吗）、How reliable（可靠吗）、How accurate（准吗）。实测能覆盖90%日常场景，赶紧拿小本本记下来！