嘻道奇闻
- 文章199742
- 阅读14625734
奔驰专业术语翻译3大技巧：汽车行业必备指南
"缈昏瘧濂旈┌璧勬枡鏄笉鏄€昏浣犲ご澶э紵鏄庢槑姣忎釜鍗曡瘝閮借璇嗭紝鎷煎湪涓€璧峰氨鏄湅涓嶆噦锛?鈥斺€旇繖鏄笉鏄垰鍏ヨ鐨勪綘缁忓父閬囧埌鐨勫按灏紵鍒厡锛佷粖澶╁挶灏辨幇寮€浜嗘弶纰庝簡锛岃亰鑱婃€庝箞鎼炲畾杩欎簺璁╀汉鎶撶媯鐨勬苯杞︿笓涓氭湳璇€?/p>
鈥?strong>鈥嬸煈?鍏堟悶鏄庣櫧锛氬椹版湳璇埌搴曢毦鍦ㄥ摢锛熲€?/strong>鈥?br/> 浣犱互涓哄彧鏄痉璇浆涓枃杩欎箞绠€鍗曪紵澶ч敊鐗归敊锛佷妇涓椿鐢熺敓鐨勪緥瀛愶細濂旈┌鐨?4MATIC"绯荤粺锛岀洿鎺ョ炕璇戞垚"鍥涢┍绯荤粺"灏卞畬浜嬩簡锛熻€佸徃鏈洪兘鐭ラ亾锛岃繖涓彲鏄椹扮嫭瀹剁殑鍏ㄦ椂鍥涢┍鎶€鏈紝鍜屾櫘閫氬洓椹辨牴鏈笉鏄竴鍥炰簨銆傝繖灏卞ソ姣旀妸"浣涜烦澧?缈昏瘧鎴?娴烽矞姹?锛屽畬鍏ㄨ窇鍋忎簡鍢涳紒
| 鏅€氭湳璇?/th> | 濂旈┌涓撶敤鏈 |
|---|---|
| 鍙戝姩鏈哄惎鍋?/td> | ECO Start/Stop |
| 鍊掕溅褰卞儚 | Active Parking Assist |
| 杞﹂亾淇濇寔 | Active Lane Keeping Assist |
锛堢湅鍒版病锛熶汉瀹惰繛鍩虹鍔熻兘閮借璧蜂釜涓撳睘鍚嶅瓧锛侊級
鈥?strong>鈥嬸煍?鎶€宸т竴锛氬搧鐗屾湳璇瘝鍏稿繀椤诲鐫€鈥?/strong>鈥?br/> 鍜卞緱鍏堟悶鏄庣櫧锛屽椹版湁鑷繁鐨勪竴濂?榛戣瘽浣撶郴"銆傛瘮濡傞偅涓憲鍚嶇殑"AGILITY SELECT"鏃嬮挳锛屾柊鎵嬪彲鑳戒細缈昏瘧鎴?鏁忔嵎閫夋嫨"锛屼絾琛屼笟鍐呴兘鍙?椹鹃┒妯″紡鍒囨崲"銆傝繖閲屾湁涓鍔炴硶浣嗚秴绠＄敤锛氱洿鎺ュ幓濂旈┌涓浗瀹樼綉鎵掓媺瀵圭収琛紒
涓句釜鏍楀瓙锛?br/> "DYNAMIC SELECT"鎬庝箞缈伙紵
脳 閿欒绀鸿寖锛氬姩鎬侀€夋嫨
鈭?姝ｇ‘濮垮娍锛氶┚椹舵ā寮忛€夋嫨绯荤粺
锛堣浣忥紒瀹佸彲鐩寸櫧涔熷埆涔卞彂鎸ワ紝涓撲笟棰嗗煙鏈€蹇岃"鍒涗綔鍨嬬炕璇?锛?/p>
鈥?strong>鈥嬸煉?鎶€宸т簩锛氭妧鏈弬鏁拌甯﹁剳瀛愯浆鈥?/strong>鈥?br/> 閬囧埌鏁板瓧鍗冧竾鍒洿鎺ユ惉锛佸椹扮殑鎵煩鍗曚綅甯哥敤"N路m"锛屼絾鏈変簺璧勬枡浼氱敤"kp路m"銆傝繖鏃跺€欏氨寰楁崲绠楋細1kp路m=9.80665N路m銆傚幓骞存湁涓悓琛屾妸"500kp路m"鐩存帴鍐欐垚"500鐗浡风背"锛岀粨鏋滃樊浜嗗揩鍗佸€嶏紝鐢叉柟宸偣娌℃妸浠栧悆浜嗭紒
鈥?strong>鈥嬮噸鐐硅杩欎笁绫绘暟鎹細鈥?/strong>鈥?/p>
- 鍙戝姩鏈哄瀷鍙凤紙姣斿M274瑕佹爣娉?.0T锛?/li>
- 杞﹁韩灏哄锛堟敞鎰忓痉鏍?鍥芥爣宸紓锛?/li>
- 鐢靛瓙绯荤粺鍙傛暟锛?8V杞绘贩绯荤粺涓嶈兘绠€鍐欙級
鈥?strong>鈥嬸煠?鎶€宸т笁锛氭枃鍖栨寰椾細鏈湡鍖栤€?/strong>鈥?br/> 浣犱滑鍙戠幇娌★紵濂旈┌鐗瑰埆鍠滄鐢?榄旀湳"銆?鏅鸿兘"杩欎簺璇嶃€傛瘮濡?MAGIC VISION CONTROL"锛屽瓧闈㈡槸"榄旀硶瑙嗚鎺у埗"锛屽疄闄呬笂鎸囩殑鏄洦鍒峰姞鐑郴缁熴€傝繖鏃跺€欏氨瑕佺帺鐐瑰皬蹇冩€濃€斺€旀棦瑕佷繚鐣欏搧鐗岃皟鎬э紝鍙堣璁╀腑鍥戒汉鐪嬪緱鎳傘€?/p>
鈥?strong>鈥嬪姣旀渚嬶細鈥?/strong>鈥?/p>
| 寰疯鍘熷悕 | 鐩磋瘧鐗堟湰 | 浼樺寲鐗堟湰 |
|---|---|---|
| Energizing Comfort | 娲诲姏鑸掗€?/td> | 鐣呭績閱掔鍔熻兘 |
| Pre-Safe Sound | 棰勫畨鍏ㄥ０闊?/td> | 棰勯槻鎬у畨鍏ㄥ０娉?/td> |
锛堢湅鍑烘潵浜嗗惂锛熷緱鎶婄鎶€鎰熺炕璇戝嚭楂樼骇鎰燂紒锛?/p>
鈥?strong>鈥嬩釜浜虹纰庡康鏃堕棿鈥?/strong>鈥?br/> 骞蹭簡鍗佸勾姹借溅缈昏瘧锛屾渶鎯宠窡鏂颁汉璇达細鍒糠淇＄炕璇戣蒋浠讹紒涓婁釜鏈堟湁涓疄涔犵敓鎶?Active Brake Assist"缈绘垚"绉瀬鍒硅溅甯姪"锛屽樊鐐规病鎶婂鎴风瑧姝汇€傝浣忎笁涓?蹇呴』"锛氬繀椤绘煡瀹樼綉銆佸繀椤诲鍙傛暟銆佸繀椤婚棶鑰佸徃鏈恒€傜炕璇戝椹拌祫鏂欏氨鍍忔嫾涔愰珮锛屾瘡涓浂浠堕兘鏈夊浐瀹氫綅缃紝涔辨斁灏辫鍑哄ぇ浜嬶紒
鏈€鍚庨€佸ぇ瀹跺彞璇濓細涓撲笟鏈缈昏瘧涓嶆槸澶栬鑰冭瘯锛岃€屾槸鎴寸潃闀ｉ搻璺宠垶銆傛妸濂旈┌鐨勫偛濞囧痉璇彉鎴愭帴鍦版皵鐨勪腑鏂囷紝鏃㈣鍘熸眮鍘熷懗锛屽張瑕侀€氫織鏄撴噦鈥斺€旇繖浜嬪効纭疄闅撅紝浣嗘帉鎻¤寰嬪悗锛屼綘浼氬彂鐜拌繖浜涙湳璇氨鍍忓椹拌溅鏍囦竴鏍凤紝瓒婄湅瓒婇『鐪硷紒