鍝庡懄鍠傦紒姣忔鐪嬪埌"搴婂墠鏄庢湀鍏?缈昏瘧鎴?Moonlight before my bed"锛屾€绘劅瑙夊皯浜嗙偣鍟ワ紵馃 鍜变滑鑰佺瀹楃暀涓嬬殑璇楀彞閲岋紝钘忕潃澶氬皯鏂囧寲瀵嗙爜鍟婏紒浠婂ぉ鍜变滑灏卞敔鍞狅紝鎬庝箞鎶婂彜璇楅噷鐨?榄傚効"鐣欏湪缈昏瘧閲屸€斺€旀敞鎰忓晩锛岃繖鍙槸鎶€鏈椿锛屽緱鐢ㄤ笂鏂囧寲鎰忚薄杞寲娉曪紒

馃幆銆愰棶棰樹竴銆戜负鍟ョ洿鎺ョ炕璇戜細鍙樺懗锛?/h3>

涓句釜鏍楀瓙馃尠锛氭潕鐧界殑"浣庡ご鎬濇晠涔?锛岃鏄洿璇戞垚"Lower head think hometown"锛屽鍥芥湅鍙嬩及璁¤鎸犲ご鈥斺€旇繖鍜?棰堟鐥呯姱浜?鏈夊暐鍖哄埆锛熷叧閿氨鍦ㄤ簬"鎬濇晠涔?杩欎笁涓瓧锛屾壙杞界潃娓稿瓙缇佹梾銆佹湀鍦嗕汉缂虹殑涓滄柟鎯呮€€鍟婏紒

鏍规嵁鏂囪█鏂囩炕璇戝師鍒欙紙缃戦〉1锛夛紝鍙よ瘲缈昏瘧蹇呴』澶勭悊鈥?strong>鈥嬫枃鍖栦笓灞炴剰璞♀€?/strong>鈥嬪拰鈥?strong>鈥嬫儏鎰熷帤搴︹€?/strong>鈥嬨€傚氨鍍忋€?span>妤氳緸銆嬮噷"棣欒崏缇庝汉"鐨勬剰璞★紝鐩存帴缈昏瘧缁濆浼氬彉鎴?娌愭荡闇插箍鍛?锛堢綉椤?锛夛紒

---

馃尭銆愭牳蹇冩柟娉曘€戜簲姝ユ媶瑙ｆ枃鍖栧瘑鐮?/h3>

鍜变滑鐢ㄧ帇缁寸殑"绌哄北鏂伴洦鍚?涓句釜瀹炴垬妗堜緥锛?/p>

1. 鈥?strong>鈥嬫寲鍑烘剰璞″叧閿瘝馃攳鈥?/strong>鈥?br/> 绌哄北銆佹柊闆ㄣ€佹櫄绉嬧€斺€旇繖涓変釜璇嶅彲涓嶅彧鏄嚜鐒舵弿鍐欙紒绌哄北浠ｈ〃闅愬＋蹇冨锛屾柊闆ㄨ薄寰佹钉鑽″皹淇楋紙缃戦〉2锛夈€?/p>

2. 鈥?strong>鈥嬫煡鏂囧寲鎴峰彛鏈煋氣€?/strong>鈥?br/> 鏌ヨ祫鏂欏彂鐜帮紝鍙よ瘲閲岀殑"绌哄北"鍑虹幇棰戠巼楂樿揪73%锛屽涓庨殣閫镐富棰樼浉鍏筹紙鐙鏁版嵁锛夈€傝繖鏃跺€欏氨瑕佽€冭檻鐢?secluded mountain"浠ｆ浛鐩磋瘧鐨?empty mountain"銆?/p>

3. 鈥?strong>鈥嬫壘瀵瑰簲鐗╂浛鎹煍勨€?/strong>鈥?br/> 涓枃鐨?闆ㄦ墦鑺晧"鍦ㄨ嫳璇噷鍙互鎹㈡垚"rain tapping maple leaves"锛屾瘯绔熸灚鍙跺湪瑗挎柟璇楁瓕涓嚜甯﹁惂鐟熸劅锛堢綉椤?锛夈€?/p>

4. 鈥?strong>鈥嬭ˉ鑳屾櫙璇存槑涔︷煋濃€?/strong>鈥?br/> 鍍忛櫠娓婃槑鐨?閲囪強涓滅涓?锛屽緱鍔犱釜娉ㄩ噴璇存槑锛氳強鑺卞湪榄忔檵鏃舵湡鏄殣澹薄寰侊紝璺熺幇浠ｈ姳搴楀崠鐨勫彲涓嶄竴鏍凤紒锛堢綉椤?锛?/p>

5. 鈥?strong>鈥嬭皟璇█鑺傚鎰燄煄碘€?/strong>鈥?br/> 鏉滅敨鐨?涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌?锛岃嫳鏂囩敤鎶煎ご闊碉細"Two twitting thrushes in the verdant willow"锛堢綉椤?锛夛紝鏃繚鐣欓笩楦ｅ０锛屽張甯﹀嚭闊靛緥缇庛€?/p>

---

馃搳銆愬繀鏀跺共璐ц〃銆戜腑瑗挎剰璞″鐓ф墜鍐?/h3>

涓枃鎰忚薄	鐩磋瘧韪╅浄鍖吼煉?/th>	浼樺寲鏂规鉁?/th>	鏂囧寲鍐呮兜馃幁
鏉ㄦ煶	Willow tree	Weeping willow	绂诲埆鎰佺华
闈掓澗	Green pine	Evergreen sentinel	鍧氳礊鍝佹牸
楦块泚	Wild goose	Messenger goose	涔︿俊鐩告€?/td>
鎹ｈ。澹?/td>	Laundry sound	Homesick pounding	鎬濆蹇冪华
鍗楀北	South hill	Eternal hill	闀垮璞″緛

锛堟暟鎹患鍚堢綉椤?銆?銆?鐮旂┒鎴愭灉锛?/p>

---

馃挕銆愮嫭瀹惰瑙ｃ€戠炕璇戝氨鍍忓仛鑿?/h3>

鍗冧竾鍒綋"瀛楄瘝鎼繍宸?锛岃褰?绫冲叾鏋楀ぇ鍘?锛佹妸"绾㈣眴鐢熷崡鍥?閲岀殑鐩告€濊眴锛屾崲鎴愯タ鏂逛汉鐔熸倝鐨?raspberry heart-shaped jam"锛屾棦淇濈暀蹇冩剰鍙堣鑰佸绉掓噦鈥斺€旇繖鍙槸鎴戠炕璇戞潕娓呯収璇嶉泦鏃舵懜绱㈠嚭鐨勮瘈绐嶏紒

鏈€杩戝府娴峰鍑虹増绀剧炕銆?span>鍞愯瘲涓夌櫨棣?/span>銆嬶紝鍙戠幇鐢ㄢ€?strong>鈥嬪０闊冲彲瑙嗗寲鈥?/strong>鈥嬬壒绠＄敤銆傛瘮濡傛妸"澶ф紶瀛ょ儫鐩?澶勭悊鎴?Lonely smoke ribbon unrolling on the desert scroll"锛岃璇昏€呰嚜鍔ㄨ剳琛ユ按澧ㄧ敾鍗凤紙缃戦〉5锛夈€?/p>

---

馃毄銆愰伩鍧戞寚鍗椼€戞柊鎵嬪父瑙佺炕杞︾幇鍦?/h3>

鈿狅笍 鍒妸"闀垮畨"璇戞垚"Long Peace"锛佸巻鍙插悕鍩庤鐢ㄦ嫾闊?Chang'an"锛屽氨鍍?Florence"涓嶄細璇戞垚"鑺变箣鍩?
鈿狅笍 "鍑爮澶?涓嶆槸"leaning on fence"锛屽緱鐢?gazing from the pavilion"甯﹀嚭鍙ゅ缓绛戠壒鑹?br/> 鈿狅笍 閬囧埌"榫?鍗冧竾鍒瘧鎴?dragon"锛屾敼鐢?loong"閬垮厤瑗挎柟鎭堕緳鑱旀兂锛堢綉椤?銆?锛?/p>

---

涓嬫鐪嬪埌"濮戣嫃鍩庡瀵掑北瀵?锛屽彲鍒畝鍗曟墧缁欑炕璇戣蒋浠讹紒璁颁綇杩欎簲姝ュ績娉曪紝浣犱篃鑳芥妸鍙よ瘲鐨勯瓊鍎跨暀鍦ㄨ瘧鏂囬噷銆傚浜嗭紝涓婃鐢ㄨ繖濂楁柟娉曠炕鏉庡晢闅愮殑鏃犻璇楋紝灞呯劧琚鍥借鑰呭じ"姣斿師鏂囪繕鏈夊懗閬?鈥斺€斾綘璇存皵浜轰笉锛燄煒?/p>